A reliable career ladder awaits you in the beautiful Bergstrasse region.

At Reiser & Partner you will be working as part of a highly professional team that is proud of its professional expertise and many satisfied clients. For our location in Weinheim an der Bergstraße, we are looking for applicants for the following positions at the earliest possible dates:

Du kommunizierst mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und internationalen Partnerkanzleien – auf Deutsch und Englisch.
Nach einer gründlichen Einarbeitung übernimmst Du die formale Betreuung von gewerblichen Schutzrechten und unterstützt unsere Patentanwälte im Schriftverkehr mit Patentämtern und Kooperationspartnern.
Du erstellst alle notwendigen Unterlagen für deutsche und europäische Erstanmeldungen, Nachanmeldungen sowie weitere Eingaben bei Patent- und Markenämtern.
Du legst elektronische Akten an, pflegst diese und überwachst zuverlässig alle Fristen in unserem digitalen Akten- und Fristenmanagementsystem.
Reines Übersetzen steht nicht im Vordergrund – vielmehr arbeitest Du intensiv mit fremdsprachigen technischen und juristischen Texten.

Du hast eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzen – oder bringst vergleichbare Erfahrungen mit.
Die Stelle ist auch ideal für Berufseinsteiger geeignet.
Du verfügst über sehr gute Englischkenntnisse sowie sichere PC‑Anwenderkenntnisse (MS Office).
Du arbeitest sorgfältig, bist gut organisiert und lernst gerne neue Themenbereiche kennen.

Eine abwechslungsreiche Tätigkeit an der Schnittstelle zwischen Sprache, Technik und Recht – in einem internationalen Umfeld.
Gute Entwicklungsmöglichkeiten sowie ein modernes, digital organisiertes Arbeitsumfeld.
Überdurchschnittliche Leistungen, ein modernes, digital organisiertes Arbeitsumfeld und ein wertschätzendes Miteinander.
Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, teilweise im Homeoffice zu arbeiten.

Wenn Du Interesse an einer selbstständigen Tätigkeit in einem kleinen Team mit kurzen Entscheidungswegen hast, freuen wir uns auf Deine Bewerbung.

Sende Deine Unterlagen per E-Mail an personal@reiser-ip.de

Bei Fragen zu der Stelle kannst Du Dich gerne vorab unter 06201 876 17-0 telefonisch an Tonio Reiser wenden.

Du betreust selbstständig die formalen Abläufe rund um gewerbliche Schutzrechte und unterstützt unsere Patentanwälte im Austausch mit Patentämtern sowie internationalen Partnerkanzleien.
Du kommunizierst mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und Korrespondenzanwälten – auf Deutsch und Englisch.
Du erstellst alle erforderlichen Unterlagen für deutsche und europäische Erstanmeldungen, Nachanmeldungen sowie weitere Eingaben bei Patent- und Markenämtern.
Du legst elektronische Akten an, pflegst sie sorgfältig und überwachst zuverlässig alle Fristen in unserem digitalen Akten- und Fristenmanagementsystem.

Du hast eine abgeschlossene Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellte/r (m/w/d) oder bringst vergleichbare Erfahrung mit – die Stelle ist auch ideal für Berufseinsteiger.
Du verfügst über sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
Du arbeitest strukturiert und sorgfältig, lernst schnell und hast Freude daran, Dich in neue Themen einzuarbeiten.

Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem technischen und internationalen Umfeld.
Überdurchschnittliche Leistungen, ein modernes, digital organisiertes Arbeitsumfeld und ein wertschätzendes Betriebsklima.
Flexible Arbeitszeiten sowie die Möglichkeit, teilweise im Homeoffice zu arbeiten.

Sende Deine Unterlagen per E-Mail an personal@reiser-ip.de

Bei Fragen zu der Stelle kannst Du Dich gerne vorab unter 06201 876 17-0 telefonisch an Tonio Reiser wenden.

Du kommunizierst mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und internationalen Partnerkanzleien – auf Deutsch und Englisch.
Nach einer gründlichen Einarbeitung übernimmst Du die formale Betreuung von gewerblichen Schutzrechten und unterstützt unsere Patentanwälte im Schriftverkehr mit Patentämtern und Kooperationspartnern.
Du erstellst alle notwendigen Unterlagen für deutsche und europäische Erstanmeldungen, Nachanmeldungen sowie weitere Eingaben bei Patent- und Markenämtern.
Du legst elektronische Akten an, pflegst diese und überwachst zuverlässig alle Fristen in unserem digitalen Akten- und Fristenmanagementsystem.

Du hast eine abgeschlossene Ausbildung eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in (w/m/d) oder vergleichbare Erfahrung.
Die Stelle ist auch ideal für Berufseinsteiger geeignet.
Du verfügst über gute Englischkenntnisse sowie sichere PC‑Anwenderkenntnisse (MS Office).
Du arbeitest sorgfältig, bist gut organisiert und lernst gerne neue Themenbereiche kennen.

Eine abwechslungsreiche Tätigkeit an der Schnittstelle zwischen Sprache, Technik und Recht – in einem internationalen Umfeld.
Gute Entwicklungsmöglichkeiten sowie ein modernes, digital organisiertes Arbeitsumfeld.
Überdurchschnittliche Leistungen, ein wertschätzendes Miteinander und ein sicherer Arbeitsplatz.
Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, teilweise im Homeoffice zu arbeiten.

Sende Deine Unterlagen per E-Mail an personal@reiser-ip.de

Bei Fragen zur Stelle kannst Du Dich gerne vorab telefonisch unter 06201 876 17‑0 an Tonio Reiser wenden.